The Polish visitors were in control for much of the evening as Jean-Pierre Nsame converted from the penalty spot after 35 minutes before Pawel Wszolek struck in first-half stoppage time to double their lead.
But Hibs found a late lifeline when substitute Josh Mulligan pulled one back in the 87th minute, setting up a more balanced return leg in Warsaw.