Sky Deutschland says Villa are preparing a move for the Holland international.
Aston Villa first expressed interest in Malen earlier this month.
Villa chief Monchi is a fan of the attacker and is willing to table a bid of £25m in January to convince BVB to sell.
Malen has a deal at Dortmund to 2026.