Marseille have offered a loan-to-buy proposal for the Frenchman, but Everton have turned the bid down, says the Athletic.
The Blues only want an outright sale as Maupay's deal is inside its final 12 months.
Maupay was on loan at Brentford last season with mixed success.
At Everton, he has a record of 32 games and a single goal.