Buurman's 87th intervention took the English club a point above last year's runners-up Lyon, who play Arsenal on Thursday and champions Barcelona, who face Servette.
"We spoke about it before the game about wanting to finish the evening on top," Chelsea midfielder Keira Walsh told UEFA.
"We are in a good spot going into the last game," she added.
Earlier, English champions Manchester City and Spain's Real Madrid earned vital wins to keep up with the early pacesetters after five rounds of the season.
In Wednesday's other game, Juventus also needed late goals to overcome Belgians OH Leuven 2-0 with efforts from Annamaria Serturini and Matilde Pavan in the final six minutes sending them to sixth.

Bayern Munich and Arsenal are on eight points, with the Germans playing Austria Vienna on Thursday.
