The US Open finalist must wait for the result of the other group match later on Thursday between world number one Alexander Zverev, who has already made the semi-finals, and France's Arthur Fils.
The American, a Paris Masters finalist earlier this month, looked in trouble when he struggled with Jodar's serve and did not muster a break point in the first set.
It was Jodar who looked more likely to break the deadlock before Shelton got the edge in a tightly contested tiebreak.
He earned an early break in the second set and looked firmly in control until Jodar won three consecutive games to go 5-4 up.
Shelton, however, stayed composed and won two long and brutal baseline rallies to break back before delivering a near-perfect service game to seal his win.

The 20-year-old Jodar, who has enjoyed a sensational debut year on the tour, shooting up from the mid-100s to the top 10 in less than 12 months, will end his debut ATP Finals appearance with three group losses.
